Also von mir aus können die Zwerge das Lied auch in Deutschland gerne in Englisch singen. Das hört sich für mich doch wesentlich besser an.Ist irgendwie dunkler. Vor allem ist im deutschen Lied das "Nebelberge" recht merkwürdig betont. So oder so hoffe ich aber,daß dieses Lied im fertigen Film eine ansprechende Länge hat :)
... aber ich frage mich halt jedes mal ob dieser Film jetzt etwas "ganz besonderes" ist, wenn man ihn auf der großen Leinwand sieht oder ob ich mir das Geld lieber spare um mir gleich die DVD/BD zu holen.
Also diese Frage erübrigt sich bei mir ganz schnell. Ich hab` mir mein eigenes 3D- High- End- Kino geschaffen, ohne lästige Popcornraschler, Dummschwätzer und Handytypen *-->Arschtritt*. Wenn ich ins `öffentliche` Kino gehe, muß ich mich nicht nur über obengenanntes ärgern, sondern auch über die immens schlechte, unscharfe Bildqualität ---WIE?---Was stand da noch gleich auf der Kinokarte?!?: DIGITAL?!?--- *Augenkrebs*, sowie die lasche Soundwiedergabe *Ohropax, I love u*. Dafür noch Geld ausgeben? -Nee, Du...NUR bei gaaanz, gaaaaanz dringenden Blockbustern, die ich wirklich GLEICH sehen muß (siehe obrigen xD). Ansonsten kommt für mich nur Imax in Frage, oder wie es sich neuerdings nennt: Cinemagnum. Nur noch die Kuppelleinwand, inklusiver Bombastsound *_* kann mir da das Wasser reichen.^^
naja, wobei ich in dem Punkt sagen muss dass da Kino halt den Vorteil hat, dass das Bild Größer ist,
naja, wobei ich in dem Punkt sagen muss dass da Kino halt den Vorteil hat, dass das Bild Größer ist, ok ein Punkt den man auch relativ einfach hinbekommen kann, und das man sich nicht um den Sound kümmern muss, sei es um Lautstärke, Übersteuern, etc.
Die Vorteile streite ich gar nicht ab ... aber ich frage mich halt jedes mal ob dieser Film jetzt etwas "ganz besonderes" ist, wenn man ihn auf der großen Leinwand sieht oder ob ich mir das Geld lieber spare um mir gleich die DVD/BD zu holen.
Also dieses Jahr ganz fest auf meiner Liste stehen schon mal Star Wars -Episode I und Der Hobbit ... ob Disney endlich mal etwas gescheites, animiertes ins Kino bringt, dass nichts mit Pixar zu tun hat. Vielleicht haben wir ja Glück und "Die Schöne und das Biest" wird doch noch bei uns gezeigt.
Ich mag Kino irgendwie nicht mehr so wirklich. Bei jedem interessanten Film stellt sich mir die
Ich mag Kino irgendwie nicht mehr so wirklich. Bei jedem interessanten Film stellt sich mir die Frage: "Musst du den unbedingt im Kino sehen ... ihn erleben ... oder kaufst du dir von den 13€ lieber die DVD/BD und hast nichts verpasst?"
naja, wobei ich in dem Punkt sagen muss dass da Kino halt den Vorteil hat, dass das Bild Größer ist, ok ein Punkt den man auch relativ einfach hinbekommen kann, und das man sich nicht um den Sound kümmern muss, sei es um Lautstärke, Übersteuern, etc.
1. Supergeiler originaler Trailer 2. Supereiler deutscher Trailer, auch wenn die Stimme von Gandalf gewöhnngsbedürftig ist (Liegt wohl daran, dass man nach den etwa 10 Stunde SEE von Herr der Ringe Gandalf nur so kennt, zumindest auf Deutsch, + dass es auch einige hörbücher von tolkien gibt, die Höppner gesprochen hat, wenn man die auch kennt, ist man noch voreingenommener) 3. Freu ich mich riesig auf den Film
ps. Hätte mir für Gandalf ein wesentlich "ältere" Stimme gewünscht, Gandalfs Stimme klingt, zumindest am Anfang sogar leicht gruselig.
naja, wobei aber das Original besser ist nicht das Englische, das aus dem Buch
beim englischen im trailer wurden auch nur 6 zeilen aus dem orginal zusammenschnitten. das ganze würde sonst 10minuten mindestens dauern...und hätte nix dagegen^^
endlich wieder ein Grund,mal ins "echte" Kino zu gehn ;)
Auf jeden Fall.
Ich mag Kino irgendwie nicht mehr so wirklich. Bei jedem interessanten Film stellt sich mir die Frage: "Musst du den unbedingt im Kino sehen ... ihn erleben ... oder kaufst du dir von den 13€ lieber die DVD/BD und hast nichts verpasst?"
Und einen solchen Film MUSS ich persönlich erlebt haben. Die Herr der Ringe-Filme sind zwar leider ´kein "Star Wars" meiner Generation ... so etwas gibt es wohl nie wieder ... aber sie sind es absolut Wert ins Kino zu gehen, ich ärgere mich auch, die "re-runs" hier in Berlin vor einem (?) Jahr verpasst zu, haben.
die übersetzung von "over the misty mountains" ist, sagen wir mal, gewöhnungsbedürftig.....
die übersetzung von "over the misty mountains" ist, sagen wir mal, gewöhnungsbedürftig..... ansonsten nicht mal so schlecht, bis auf die nicht soo passende stimme von thorim. aber wie g-drews schon sagte, muss nicht final sein.
naja, wobei aber das Original besser ist nicht das Englische, das aus dem Buch
Eine der besten Syncronsprecher mit der für mich besten Stimme... :(
Das stimmt wohl. Es ist ohnehin so, dass viele wirklich gute Sprecher allmählich sterben oder sehr alt werden, da viele von den großen (aber leider viel zu unbekannten) Standardstimmen ihnen in den 40ern geboren wurden.
Ich vermute in den nächsten 10-20 Jahren werden wir uns noch von vielen weiteren Größen der deutschen Sprecher-Landschaft verabschieden müssen, (ebenso wie von vielen Hollywood-Legenden) ...
Elunir schrieb:
Mein absoluter Lieblingssprecher ist immer noch Thomas Fritsch, find die Stimme einfach nur geil.
Meiner im Übrigen auch. Wobei es zu viele gute gibt um wirklich nur einen zu favorisieren. Meine - leider auch verstorbene - Lieblingssprecherin ist Beate Hasenau.
Mein absoluter Lieblingssprecher ist immer noch Thomas Fritsch, find die Stimme einfach nur geil. Und Reiner Schöne mag ich auch noch. Obwohl ich sagen muss das Deutschland eig. viele gute Synchronsprecher hat.
Das mit Gandalfs Stimme stimmt schon, sehr gewöhnungsbedürftig
die übersetzung von "over the misty mountains" ist, sagen wir mal, gewöhnungsbedürftig..... ansonsten nicht mal so schlecht, bis auf die nicht soo passende stimme von thorim. aber wie g-drews schon sagte, muss nicht final sein.
'Warten'^^
Das hört sich für mich doch wesentlich besser an.Ist irgendwie dunkler.
Vor allem ist im deutschen Lied das "Nebelberge" recht merkwürdig betont.
So oder so hoffe ich aber,daß dieses Lied im fertigen Film eine ansprechende Länge hat :)
Also diese Frage erübrigt sich bei mir ganz schnell. Ich hab` mir mein eigenes 3D- High- End- Kino geschaffen, ohne lästige Popcornraschler, Dummschwätzer und Handytypen *-->Arschtritt*. Wenn ich ins `öffentliche` Kino gehe, muß ich mich nicht nur über obengenanntes ärgern, sondern auch über die immens schlechte, unscharfe Bildqualität ---WIE?---Was stand da noch gleich auf der Kinokarte?!?: DIGITAL?!?--- *Augenkrebs*, sowie die lasche Soundwiedergabe *Ohropax, I love u*. Dafür noch Geld ausgeben? -Nee, Du...NUR bei gaaanz, gaaaaanz dringenden Blockbustern, die ich wirklich GLEICH sehen muß (siehe obrigen xD).
Ansonsten kommt für mich nur Imax in Frage, oder wie es sich neuerdings nennt: Cinemagnum. Nur noch die Kuppelleinwand, inklusiver Bombastsound *_* kann mir da das Wasser reichen.^^
Die Vorteile streite ich gar nicht ab ... aber ich frage mich halt jedes mal ob dieser Film jetzt etwas "ganz besonderes" ist, wenn man ihn auf der großen Leinwand sieht oder ob ich mir das Geld lieber spare um mir gleich die DVD/BD zu holen.
Also dieses Jahr ganz fest auf meiner Liste stehen schon mal Star Wars -Episode I und Der Hobbit ... ob Disney endlich mal etwas gescheites, animiertes ins Kino bringt, dass nichts mit Pixar zu tun hat. Vielleicht haben wir ja Glück und "Die Schöne und das Biest" wird doch noch bei uns gezeigt.
Ich mag Kino irgendwie nicht mehr so wirklich. Bei jedem interessanten Film stellt sich mir die
Ich mag Kino irgendwie nicht mehr so wirklich. Bei jedem interessanten Film stellt sich mir die Frage: "Musst du den unbedingt im Kino sehen ... ihn erleben ... oder kaufst du dir von den 13€ lieber die DVD/BD und hast nichts verpasst?"
naja, wobei ich in dem Punkt sagen muss dass da Kino halt den Vorteil hat, dass das Bild Größer ist, ok ein Punkt den man auch relativ einfach hinbekommen kann, und das man sich nicht um den Sound kümmern muss, sei es um Lautstärke, Übersteuern, etc.
2. Supereiler deutscher Trailer, auch wenn die Stimme von Gandalf gewöhnngsbedürftig ist (Liegt wohl daran, dass man nach den etwa 10 Stunde SEE von Herr der Ringe Gandalf nur so kennt, zumindest auf Deutsch, + dass es auch einige hörbücher von tolkien gibt, die Höppner gesprochen hat, wenn man die auch kennt, ist man noch voreingenommener)
3. Freu ich mich riesig auf den Film
ps. Hätte mir für Gandalf ein wesentlich "ältere" Stimme gewünscht, Gandalfs Stimme klingt, zumindest am Anfang sogar leicht gruselig.
Bin soo aufgeregt.
nicht das Englische, das aus dem Buch
beim englischen im trailer wurden auch nur 6 zeilen aus dem orginal zusammenschnitten. das ganze würde sonst 10minuten mindestens dauern...und hätte nix dagegen^^
Auf jeden Fall.
Ich mag Kino irgendwie nicht mehr so wirklich. Bei jedem interessanten Film stellt sich mir die Frage: "Musst du den unbedingt im Kino sehen ... ihn erleben ... oder kaufst du dir von den 13€ lieber die DVD/BD und hast nichts verpasst?"
Und einen solchen Film MUSS ich persönlich erlebt haben. Die Herr der Ringe-Filme sind zwar leider ´kein "Star Wars" meiner Generation ... so etwas gibt es wohl nie wieder ... aber sie sind es absolut Wert ins Kino zu gehen, ich ärgere mich auch, die "re-runs" hier in Berlin vor einem (?) Jahr verpasst zu, haben.
ansonsten nicht mal so schlecht, bis auf die nicht soo passende stimme von thorim. aber wie g-drews schon sagte, muss nicht final sein.
naja, wobei aber das Original besser ist
nicht das Englische, das aus dem Buch
Das stimmt wohl. Es ist ohnehin so, dass viele wirklich gute Sprecher allmählich sterben oder sehr alt werden, da viele von den großen (aber leider viel zu unbekannten) Standardstimmen ihnen in den 40ern geboren wurden.
Ich vermute in den nächsten 10-20 Jahren werden wir uns noch von vielen weiteren Größen der deutschen Sprecher-Landschaft verabschieden müssen, (ebenso wie von vielen Hollywood-Legenden) ...
Meiner im Übrigen auch. Wobei es zu viele gute gibt um wirklich nur einen zu favorisieren. Meine - leider auch verstorbene - Lieblingssprecherin ist Beate Hasenau.
Das mit Gandalfs Stimme stimmt schon, sehr gewöhnungsbedürftig
ansonsten nicht mal so schlecht, bis auf die nicht soo passende stimme von thorim. aber wie g-drews schon sagte, muss nicht final sein.
Eine der besten Syncronsprecher mit der für mich besten Stimme... :(
2. Trailer-Stimmen sind nicht immer die endgültigen Filmstimmen ...
nja, aber das ist ja nicht wirklich ein Grund Stimmen zu nehmen die halt so überhaupt garnicht passen
Danke
1. Joachim Höppner ist leider verstorben.
2. Trailer-Stimmen sind nicht immer die endgültigen Filmstimmen ...