Stephen Kings gestern erschienener Roman Der Anschlag (Originaltitel 11.22.63) wird verfilmt. Das verriet Regisseur Jonathan Demme in einem Interview mit MTV und erklärte, dass er im Moment am Drehbuch arbeitet.
Der Anschlag ist seit gestern erhältlichWann er mit dem Dreh starten will, kann er aber noch nicht so genau sagen. Erst einmal müsse er das Skript fertigstellen, was nach seiner Aussage auch sehr gut voranschreite. Demme selbst ist natürlich kein Unbekannter, inszenierte er unter anderem doch Klassiker wie Das Schweigen der Lämmer oder Philadelphia. Weitere Details sind zu dem Filmprojekt n cht bekannt.
In Der Anschlag geht es um Zeitreise und den berühmten Anschlag am 22. November 1963 in Dallas, als John F. Kennedy durch drei Schüsse getötet wurde. Jake Epping will in die Vergangenheit zurückkehren und den Anschlag verhindern - allerdings wehrt sich die Vergangenheit gegen jede Änderung, je näher er seinem Ziel kommt.
Zuvor wurden bereits zahlreiche King-Romane verfilmt, darunter etwa Shining mit Jack Nicholson, Das geheime Fenster mit Johnny Depp, Zimmer 1408 mit John Cusack oder auch The Green Mile mit Tom Hanks.
Ich lese Bücher im Original (wie ich auch Filme und Serien im Original gucke), aber es stört mich trotzdem immer wieder, weil es einfach von Lieblosigkeit zeugt, wenn man einem Werk irgendeinen nichtssagenden Allerweltstitel hinpappt, aus welchem Grund auch immer.
mal ehrlich, aber war da jetzt irgendwas anderes zu erwarten gewesen? Die können ja nicht auf einfach mal gescheite Übersetzungen bringen
eigentlich sollte man Stephen King eh nur im Original lesen um das ganze Problem einfach zu umgehen
Da haben die Übersetzer ja mal wieder alles gegeben.
Die nennen es dann einfach "Stephen Kings - Der Anschlag" und alles ist in Butter. ;)