Human Centipede – Filmkritik

Drei Jahre hat es gedauert, aber nun ist „The Human Centipede“ nach Deutschland gekommen. Ungeschoren hat er es aber verständlicherweise nicht auf deutsche Disk gebracht. Zwar wurde bei der FSK eine ungeschnittene Fassung eingereicht, aber ein Freigabesiegel wurde verweigert.

Ein von seiner kranken Atmosphäre getragener Film, der in der deutschen Fassung jedoch Federn lassen musste.FazitDas gab es erst, nachdem an die fünf Minuten entfernt worden waren. Ein paar Schlüsselszenen fielen damit auch der Schere zum Opfer, aber letzten Endes ist „The Human Centipede“ nicht die Art Film, deren Stimmung man durch Schnitte beikommen könnte.

Denn effekttechnisch ist nicht viel geboten. Vielmehr ist der Streifen von einer kranken Atmosphäre durchdrungen, die auch mit Cuts nicht schwindet. Eine ungekürzte Fassung soll es – wie das heutzutage üblich ist – über kurz oder lang über Österreich geben.

Zwei Touristinnen haben eine Autopanne und suchen beim Haus von Dr. Heiter Hilfe. Er bittet sie herein, ist aber höchst merkwürdig. Das merken auch die zwei Frauen, doch entkommen können sie nicht mehr. Sie haben bereits etwas getrunken und damit Betäubungsmittel zu sich genommen.

Nachdem Heiter einen Japaner entführt hat, erklärt er seinen drei Opfern, was er eigentlich vorhat: Er will einen medizinischen Durchbruch erreichen. Mit der Schaffung des ersten menschlichen Tausendfüßlers. Zu dem Zweck wird er die drei miteinander verbinden – Mund an Hintern.

Seinen Plan setzt er in die Tat um, womit das Martyrium für seine drei Opfer beginnt. An Flucht ist eigentlich nicht zu denken, doch ein Leben als menschlicher Tausendfüßler ist auch keine Alternative.

Der Plan eines Wahnsinnigen: Dr. Heiter möchte einen menschlichen Tausendfüßler schaffen.

Sprachen-Wirrwarr

Im Originalton lebt „The Human Centipede“ auch davon, dass unterschiedliche Sprachen gesprochen werden. So gibt es recht umfangreiche deutsche Passagen. In der Synchronisation hatte man natürlich ein Problem und hat großzügig darüber hinweg gebügelt.

Heißt: Es wird nun mehr Deutsch gesprochen und eine Ebene des Films einfach geopfert. Sollte man des Englischen nicht mächtig sein, so empfiehlt sich das Ansehen mit Untertiteln. Die Originalfassung ist hier einfach deutlich interessanter.