Avatar - Aufbruch nach Pandora – Special

Bilderstrecke

2, 8 Milliarden Dollar hat „Avatar“ im Kino eingespielt – die absurden Zahlen der DVD- und Blu-ray-Rekordverkäufe nicht mit einberechnet. Dabei hätte diese astronomische Summe sogar noch größer ausfallen können: Durch vertragliche Bindungen zwischen Verleihern und Kinobetreibern, waren die Multiplexe gezwungen, die großen 3D-Säle nach drei Monaten zu räumen und Platz für Disneys „Alice im Wunderland“ zu schaffen. Wer sollte bei Vertragsabschluss auch ahnen, dass James Camerons Über-Epos auch vier Monate nach dem Start noch reißenden Absatz findet?

Cameron kündigte damals schon an, man wolle „Avatar“ auf jeden Fall noch einmal auf die große Leinwand hieven. Der passende Slot ist nun endlich gefunden, die nötige Begründung ebenso: Eine „Special Edition“ soll den zahlreichen Pandora-Fans den Zweit- oder Drittbesuch schmackhaft machen, ganze acht Minuten wurden dafür aus den Archiven gebuddelt. Aber: Lohnt sich der Kinobesuch deshalb auch?

Erneuter Aufbruch nach Pandora

Wer die Vita von James Cameron kennt, weiß auch, dass der als tyrannischer Pedant verschriene Regisseur durchaus seine Erfahrungen mit längeren Filmversionen hat. „Aliens“, „Terminator 2“, „The Abyss“ – für jeden seiner wichtigen Filme gab es bereits eine Langfassung, seit Jahren geht zudem das Gerücht um, von „Titanic“ gebe es ebenfalls einen geheimen „Director's Cut“, der alsbald veröffentlicht würde.

Eine der neuen Szenen zeigt die Jagd auf neue Nashorn... äh... viecher.

Wer die Langfassungen der oben genannten Filme gesehen hat, dürfte schon eine vage Ahnung haben, wo die Reise hingeht: Das „spezielle“ an dieser Special Edition sind ganze acht Minuten mehr Laufzeit, die Regisseur James Cameron mit Archivmaterial füllt, das es in den ohnehin schon sehr langen Kinocut nicht geschafft hat. Anders als man hätte erwarten dürfen – und hier schließt sich der Kreis zu den vorgenannten Titeln – gibt es dabei jedoch keine nennenswerten „Aha“-Erlebnisse.

Die acht Minuten sind nämlich häppchenweise über die gesamte Laufzeit verteilt, fügen hier und da ein paar Sekunden an und gehen dabei in der epochalen Laufzeit beinahe unmerklich unter. Nicht wenige Kollegen standen nach der Pressevorführung mit imaginärem Fragezeichen vor dem Kino und wunderten sich, wo denn da nun etwas Neues zu sehen war. Tatsächlich muss man „Aufbruch nach Pandora“ schon mehrmals gesehen haben, um die zum Teil Sekundenbruchteil großen Szenen überhaupt zu realisieren.

Endlich wird erklärt, warum die Hallelujah-Berge überhaupt schweben.

Ein, zwei unrunde Stellen erhalten durch die neuen Sequenzen tatsächlich auch den nötigen Feinschliff, etwa durch die längst fällige Erklärung, warum die Hallelujah-Berge überhaupt schweben. Im Grunde bleiben sämtliche Erweiterungen aber oberflächlich und austauschbar. Selbst die verlängerte „Avatar“-Sexszene gibt sich mit einer einzigen Einstellung zufrieden, die bereits im Trailer der „Special Edition“ verraten wird.

Bedenkt man, was Peter Jackson mit den Extended Editions seiner „Ring“-Trilogie geleistet hat, wirkt diese „Special Edition“ gleich weit weniger „spezial“. Wo im „Herrn der Ringe“ viele Handlungsfäden zum Teil auf völlig neue Weise ausgelotet wurden, dadurch an Tiefe und Dimension gewannen, zeigt die „Avatar Special Edition“ nun eben drei Sekunden mehr leuchtender Pflanzen, ein paar neuer Dialogzeilen und lässt zwei neue Kreaturen durchs Bild flattern. Für den Fan ergibt sich so leider keinerlei Mehrwert.