Avatar - Aufbruch nach Pandora – Interview

Man kann es nicht länger leugnen: "Avatar" ist DAS Kinoereignis des ausklingenden Jahres. Technische Revolution und packendes Blockbuster-Event zugleich. Auch unsere Filmkritiker sind begeistert: Die Höchstwertung nebst ausufernder Jubelarien spricht wohl Bände. Zum Start reden Regisseur James Cameron, Produzent Jon Landau und seine Darsteller (Sigourney Weaver, Sam Worthington, Zoe Saldana) über das langersehnte Mammutwerk.

Von Na'vi-Nippeln und anderen Problemen

gamona: Sie sagten in einem früheren Interview, dass sie schon als Jugendlicher von weit entfernten Welten geträumt und ein paar Seiten für ein Skript geschrieben haben. Was davon sollte es unbedingt in den fertigen Film schaffen, als sie Jahre später „Avatar“ produzierten?

James Cameron: Nun, ich denke jedem von uns war von Anfang an bewusst, dass wir das Publikum verzaubern wollen. Ich wollte vor allem jenen Zauber der Welt reflektieren, der mir in meinem Leben begegnet ist. Sei es das Tauchen oder in einem Unterwasserfahrzeug zu sitzen - was einem wirklich das Gefühl verschafft Teil einer anderen phantastischen Welt zu sein, auch wenn du in Wirklichkeit in den Tiefen der Weltmeere unterwegs bist.

James Cameron und sein Star Sam Worthington bei den Dreharbeiten.

Aber das Wichtigste für diesen Film war es meiner Meinung nach den Zuschauern etwas zu zeigen, was sie vorher noch nie gesehen haben. Und vor allem die Begeisterung über den erdachten Planeten Pandora zu entfachen, der uns selbst hoffentlich dazu bringt, unserem eigenen Planeten mit etwas mehr Respekt zu begegnen.

gamona: Eine Frage an James und Zoe - gab es eigentlich viele Diskussionen über die Na'Vi-Nippel?

James Cameron: Na'Vi-Nippel!? Hab ich mich verhört? Haben sie gerade das Wort Na'Vi-Nippel gesagt? Ja natürlich, wir reden den lieben langen Tag über Na'Vi-Nippel.

Zoe Saldana: Es gab auch Diskussionen über Na'Vi-Hintern, richtig?

James Cameron: Stimmt, Hintern sind mindestens genauso wichtig. Um eine eingeborene Rasse zu erschaffen, wussten wir eigentlich ganz genau, dass auf der Erde - gerade unter den eingeborenen Stämmen in tropischeren Regionen - unter den Menschen einfach eine ganz andere Sittsamkeit herrscht als in unserer westlichen Kultur. Wir haben uns also schon Mühe gegeben, die Bekleidung der einheimischen Na'Vi nicht wie Bikinis aussehen zu lassen. Man sollte ihnen nicht auf die Brüste starren können. Sie sollten einfach bedeckt sein.

"Die leichte Bekleidung der Na'vi war kaum zu kontrollieren."

Was ihr vielleicht nicht wisst, ist, den CG-Kram hat man leider nie ganz unter Kontrolle. Aber um Kleidung und Haare realistisch darzustellen, nutzen die Jungs eine Technik, die sich "Physic Based Simulation" nennt. Das bedeutet, dass sich tatsächlich alles realistisch bewegt - Nay'tiri leichtes Top eingeschlossen. Es kam durchaus vor, dass der ein oder andere Na'Vi-Nippel in der Hektik herausblitzte. Und wir hatten jeden Tag Spaß daran. Zoe, willst du denn gar nichts dazu sagen?

Zoe Saldana: Nein, nein, es ist genau, wie du sagst.

James Cameron: Zoe hatte damit gar nichts zu tun. Sie war mit ihrer Performance schon längst durch.

Zoe Saldana: Richtig. Und ich war von oben bis unten bedeckt mit Klettband.

James Cameron: Stimmt absolut, und so wurde uns diese Freude leider verwehrt.