Brothers in Arms Hell's Highway – Test

„Ich bin leer, gib mir Deckung“

Doch wie bei so vielen Elementen macht „Hell´s Highway“ auch in Sachen Atmosphäre vieles richtig und einiges falsch: Die sich wiederholenden Sprüche der deutschen Gegner nerven und die eigenen Mitstreiter fallen ebenfalls mit schlechten Kommentaren wie „Ich bin leer, gib mir Deckung“ negativ auf. Fragile Holzzäune, die sogar Panzer-MG-Beschuss standhalten, tragen auch wenig zu einem realen Kriegserlebnis bei.

Leider laufen die deutschen Dialoge nie Lippensynchron ab.

Zu Atmosphäre-Einbußen trägt ebenso die deutsche Synchronisation bei, die teils durch unpassende oder komische Sprüche und lippen-unsynchroner Sprachakrobatik glänzt. Hier ist man mit der englischen Version sicherlich besser bedient, auch wenn die deutschen Stimmen an sich gut passen würden. Die restliche Soundkulisse ist hingegen hervorragend gelungen, die Soundeffekte während den Kämpfen sind bombastisch und die schlichten Streicherklänge in den Zwischensequenzen herausragend.

Des Weiteren unterscheidet sich die deutsche Fassung auch bezüglich der Gewaltdarstellung: So fehlt die Action-Kamera ganz. Mit dieser wurden bestimmte Situationen - wenn zum Beispiel eine Granate auf eine Stellung deutscher Soldaten geworfen wird oder ein Kopfschuss ansteht - angezoomt und extrem stilisiert in Zeitlupe gezeigt. Auf herumfliegende Körperteile, halb weggeschossene Schädel und sogar auf die Darstellung von Blut wurde ganz verzichtet.

Die Gegner-KI lässt teils zu wünschen übrig.

Wie das mit dem „kriegsnahen Spielerlebnis“ einhergehen soll, wird nur der Erfinder des „sauberen Krieges“ wissen. Der Multiplayer-Modus ist eher als nette Dreingabe zu sehen. Auf sechs Karten messen sich bis zu 20 Spieler in lediglich einem Modus. Positiv fällt dabei die Einteilung in Squads auf, mit das Teamwork verbessert werden soll. Dabei ist die Fähigkeit des Gruppenführers, Order zu erteilen, selten von Nutzen, da kaum Einer diese befolgt.