Der Herbst kommt, der Winter sowieso. Damit werden die Abende wieder dunkel und lang, genau die richtige Zeit für ausgedehnte Abenteuer am PC. Eines davon bietet uns ab dem 2. November Atlantis Evolution, dass momentan komplett ins Deutsche übersetzt wird. Dieser nicht ganz einfachen Aufgabe stellt sich ein erfahrenes 13-köpfiges Team der Hamburger Lokalisierungsagentur "Studio Ulrich Mühl".

Übersetzt werden müssen über 2.200 Audiodateien mit Dialogen die mehr als 23.000 Wörter aufweisen. Das Adventure-Highlight wird also mit großem Aufwand für den deutschen Markt vorbereitet, Christian Streil, Marketing-Manager DreamCatcher Europe Deutschland, weiß warum man sich den immensen Aufwand macht: "Eine hochwertige sprachliche Anpassung ist unabdingbar für die Atmosphäre in einem Adventure. Nur so können sich Abenteurer voll auf das Spiel konzentrieren und hineintauchen."

Da wollen wir natürlich nicht widersprechen und freuen uns mit euch schon darauf, die deutsche Fassung in die Finger zu bekommen. Als Schmankerl haben wir zehn brandneue Screenshots zum Spiel für euch.

Atlantis Evolution ist für PC erschienen. Jetzt bei Amazon kaufen.